Pinkさん

やば、たまたま見つけたピンクさんに
はまりました。

Dear Mr President / P!nk

↓訳詞はこちらをどうぞ。
勝手にリンクです。
ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記

けっこう前の曲なんですね、これ。
ちっとも知りませんでした。

音楽（聞くだけですけど）から遠ざかって十数年。
さすがやんばる暮らし。
世間知らずだろ、おいら。

とやんばる暮らしのせいにしてみた。

ところで世の中にはいろんな
ジョージさんがいらっしゃいますけど、
この曲で歌われているジョージさんのこと、
実はおいらも嫌いでして。
あ、別にお会いしたことないですけどね。

もちろんマイケルムーアさんの言っていることを
鵜呑みにしたわけでもないですけど。

でもマイケルムーアさんのことは大好きですよ。

閑話休題。
で、いつだったかおいらも
I hate George!
というTシャツ作ろうと
思った（けっこう真剣に）んですけど、
直接的すぎるな〜、
もっと気の利いた言い回しないの？
とかみさんに言われて
却下になったことがありましたっけ。

そうかぁ、
Dear Mr. President かぁ。

これいいなぁ。

歌詞も入れてTシャツ作っちゃおうかなぁ。




あ、著作権侵害か。



なんか最近の軍人さんにまつわる
ニュースを聞いてると、
おいらもふとジョージさんとお散歩がしたくなりました。